Dopo l’esposizione alla Biblioteca statale triestina, all’Archivio di Stato di Fiume, dopo la partecipazione a Maremetraggio, la rassegna Espansioni di sposta nella capitale istriana.
Dal 7 al 21 luglio p.v. nelle Sale del Museo della Città, nel Castello di Pisino, si svolgerà la terza Edizione di “Espansioni” – Art Watching.
Rassegna d’ Arte Contemporanea di artiste croate. italiane e slovene e di altre nazionalità (donne che vivono e lavorano in questi tre Stati vicini e che, oltrepassando le frontiere, si presentano e raccontano la loro creatività).
“Espansioni” è una proposta delle donne dell’ UDI “il caffè delle donne” di Trieste ma ha il bagaglio artistico del lavoro comune delle donne di altre Associazioni importanti: Gente Adriatica, Magnet, Eleonora Pimentel Lopez de Leon di Napoli, Centro Promozione, Stazione Rogers e “Žene Europe – Donne d’Europa -Ženske Evrope – Women of Europe”.
E’ un evento itinerante in collaborazione con la Biblioteca Statale di Trieste (Ministero per i Beni e le Attività Culturali).
Il Console Generale d’ Italia a Fiume Renato Cianfarani ha organizzato il secondo evento a Fiume ed ora, con il suo patrocinio e quello della Città di Pisino, inizia questo nuovo appuntamento.
Sabato 7 luglio alle ore 20.30 ci saranno i saluti del Consolato, del Direttore del Museo Denis Visintin, del Sindaco di Pisino Roberto Krulčić, del Sindaco di Bagnaria Arsa Cristiano Tiussi, di Viviana Benussi Vicepresidente della Regione Istriana e di Ester Pacor dell’ Udi.
Seguirà: “Voci di donne” una performance narrante con le scrittrici:
Tiziana Dabovič, Elena Cerkvenič, Roberta Dubac, Graziella Valeria Rota, Ester Pacor, Gigetta Tamaro, Maria Campitelli, Melita Richter, Mirta Čok,
che argomenteranno la loro scrittura contemporanea, come momento collettivo su intese comuni, come poete, studiose, ricercatrici, ideatrici e mediatrici di vita, valicando le età e le ragioni delle differenze di esperienza, etnia e provenienza culturale.
Seguirà l’ Art Wachting con le artiste partecipanti:
Adrijana Šuran – Alice Zen – Alenka Deklic – Amina Konate Visintin – Ani Tretjak – Banafsheh Rahmani- Barbara Stefani – Duša Jesih – Elena Clelia Budai – Elettra Metallinò – Elisabetta Bacci – Esther Basile – Ester Pacor – Laia Vega – Fabiola Faidiga –Gigetta Tamaro –Graziella Valeria Rota – Irene Sanna – Julijana Božič – Katerina Kalc – Karin Lavin – Laura Poretti – Lilia Batel – Lucia Krasovec Lucas– Mara Bomben – Maria Giovanna Piromallo-Maria Rosaria Rubulotta –Maura Israel – Melita Richter-Mirta Čok – Nataša Bezič –Roberta Basile -Rina Rossetto – Sabrina Morena –
IZLOŽBA / MOSTRA
ESPANSIONI Art Watching©
europsko izdanje 2012. / edizione europea 2012
Lutajući kroz umjetnost i kreativnost žene
Slikarstvo, video, performansi, umjetničke instalacije, urezi, poezija fotografija, grafika, izdavaštvo.
Spaziando nell’arte e nella creativita femminile
Pittura, video, performance, installazioni, incisioni, poesia, fotografia, grafica, editoria.
Muzej grada Pazina / Museo della città di Pisino
Trg Istarskog razvoda 1, Pazin / Pisino
7.-21. srpnja 2012. / 7-21 luglio 2012
INVITO\PROGRAMMA
Ore 20.30 Presentazione dell’evento europeo d’arte “Espansioni & Art Waching©” 2012.
Saluti dal Consolato Generale d’Italia a Fiume e autorità promotrici e ospitanti: Denis Visintin (Direttore del Museo di Pisino), Roberto Krulčić (Sindaco di Pisino), Cristiano Tiussi (Sindaco di Bagnaria Arsa -UD),
Ester Pacor (UDI “il caffè delle donne” e Vicepresidente di “Žene Europe – Donne d’Europa -Ženske Evrope – Women of Europe”), Viviana Benussi (Vice Presidente della Regione Istriana).
“VOCI DI DONNE”
Performance con: Tiziana Dabovič, Elena Cerkvenič, Roberta Dubac, Graziella Valeria Rota, Ester Pacor, Gigetta Tamaro, Mirta Čok, Melita Richter, Maria Campitelli.
Art Waching © con:
Adrijana Šuran, Alice Zen, Alenka Deklic, Amina Konate Visintin, Ani Tretjak, Banafsheh Rahmani, Barbara Stefani, Duša Jesih, Elena Clelia Budai, Elettra Metallinò, Elisabetta Bacci, Esther Basile, Ester Pacor, Laia Vega, Fabiola Faidiga,
Gigetta Tamaro, Graziella Valeria Rota, Irene Sanna, Julijana Božič, Katerina Kalc,
Karin Lavin, Laura Poretti, Lilia Batel Lucia Krasovec Lucas, Maura Israel
Maria Giovanna Piromallo, Maria Rosaria Rubulotta,Melita Richter, Mirta Čok,
Nataša Bezič, Roberta Basile, Rina Rossetto, Sabrina Morena.
Pokrovitelji: Generalni konzulat Italije u Rijeci, Grad Pazin
Patrocinatori: Consolato Generale d’Italia a Fiume, Città di Pisino
Direzione organizzativa itinerante: Ester Pacor, Graziella Valeria Rota, Mirta Čok, Ani Tretjak, Esther Basile, Irene Sanna, Rina Rossetto, Alice Zen.
