SLOVENSKO STALNO GLEDALIŠČE – TEATRO STABILE SLOVENO
UNA GRANDE EPOPEA STORICA IN DATA UNICA E DEBUTTO NAZIONALE
SNG Nova Gorica, Drama SNG Maribor,
Cankarjev dom Ljubljana, Zavod Škrateljc
Goran Vojnović
dal romanzo di Fran Saleški Finžgar
SOTTO IL LIBERO SOLE
regia: Aleksandar Popovski
domenica 23 marzo, ore 17.00
Sala principale TSS
con sovratitoli in italiano
Una grande epopea di ambientazione altomedievale concluderà domenica 23 marzo alle ore 17.00 la serie di produzioni ospiti in data unica e in debutto nazionale proposta in questa stagione dal Teatro Stabile Sloveno di Trieste. I sovratitoli in italiano permetteranno stavolta di poter godere della coproduzione (teatri nazionali di Maribor e Nova Gorica, Cankarjev dom di Ljubljana, istituto Škrateljc) che ha messo in scena in modo originale e spettacolare il romanzo storico di Fran Saleški Finžgar »Sotto il libero sole«, testo cult della letteratura slovena.
La storia intreccia le vicende dell’insediamento delle popolazioni slave nell’area balcanica sotto l’ombra dell’impero ottomano e la storia d’amore tra il guerriero barbaro Iztok e Irena, donna cristiana alla corte di Bisanzio. Il sanguinoso conflitto tra i barbari e l’esercito di Bisanzio rappresenta nelle intenzioni dell’autore una lotta per la libertà e l’indipendenza che è iniziata in tempi molto lontani per rimanere tuttavia attuale in altre forme per molti secoli successivi.
Il suggestivo romanzo, fatto di conflitti, intrighi e passione, ha attirato a metà del secolo scorso anche l’interesse di Hollywood; il film non è stato realizzato, ma esistono molti altri adattamenti del testo, non da ultima la recente versione fumettistica dell’illustratore Damijan Stepančič e del regista cinematografico Goran Vojnović. Proprio da questa versione e adattamento ha tratto ispirazione la regia di Aleksandar Popovski, che ripropone questa storia di lotte per la libertà e amore alla luce dell’estetica del fumetto, creando un intrigante dialogo tra un allestimento classico in costumi storici e una narrazione parallela nelle proiezioni video.
Il sottotesto dell’adattamento amplia infatti i contenuti del romanzo considerando esperienze storiche e politiche dei secoli seguenti e fino ai nostri giorni. Questo mondo immaginario e parallelo apre questioni nuove e inquietanti: chi sono oggi i barbari? dov’è Bisanzio? stiamo veramente vivendo sotto un libero sole?
All’interno del grande cast il ruolo principale dell’eroe Iztok è interpretato dall’attore triestino Matija Rupel. La biglietteria del teatro aprirà un’ora prima dell’inizio dello spettacolo.
